58. AFRICA: Un Mondo di Contrasti- A World of Contrasts

Lettera ai nostri Missionari in Kenya

(Translation below)

Padre Fiorenzo è tornato nel suo paese originario di Sarmede, per qualche giorno e ci ha invitato a una serata sul Africa organizzata dai parrochi di Cappella Maggiore e dove con un suo collaboratore ci ha mostrato delle diapositive- alcune di esse ho ‘rubato’ quando erano proiettate per farvele vedere.

Devo dire che ci ha fatto venire in mente tutti i nostri Missionari che da tempo lavorano in quel continente così enigmatico e pieno di contrasti. Ci ha fatto pensare alle loro incertezze, alle loro fatiche ed a quanto grande il bisogno della loro presenza sia.

In quel paese c’è bisogno di loro perché l’Africa è un mondo di potenziale immense ricchezze ma vive in estravagante povertà...

Dove la terra è fertile ma il cibo è razionato ad una ciottola di riso…

Dove c’è ricchezza di pensiero ma la mente oziosa…

Dove c’è purezza d’intenti ma la corruzione dei furbi …

Dove il lavoro è grande ma l’uomo non lo concepisce…

Dove il cuore chiede pace ma il sangue grida vendetta…

Dove siete voi … per colmare l’incolmabile…

Vi saluto così, cari Missionari, alcuni nati qui sulle nostre colline Trevisane dove qui noi vi pensiamo, dove qui voi ci siete cari, dove qui, anche se in un mondo diverso, ci siete vicini.


Translation

Africa: A World of Contrasts

Letter to Our Missionaries in Kenya

Father Fiorenzo has returned to his home town of Sarmede for a few days and has invited us to an evening on Africa organized by the Priests of Cappella Maggiore and where with one of his assistants he showed us some slides- some of which I have ‘stolen’ when they were projected so as to show them to you.

I must say it had brought back to mind all our Missionaries who have for quite a time been working there, in that continent so enigmatic and full of contrasts. It had made us think at their uncertainties, at their labours and how great the need for their presence is.

In that country there is need of them because Africa is a world of immense potential wealth but lives in extravagant poverty...

Where the earth is fertile but food is rationed to a bowl of rice...

Where thoughts are rich but the mind is idle...

Where intentions are pure but the sly are corrupt...

Where labour is great but not envisaged by man...

Where the heart calls for peace but the blood cries vendetta...

Where you are... to fill what cannot be filled...

This is how I wish to greet you, dear Missionaries, some of whom were born on our Trevisian hills where here we think of you, where here you are dear to us, where here, even if in a world apart, you are near to us.